sharing is caring
ist wirklich so!
Vielen Dank fürs Teilen!
handverlesenswert
Kluge Köpfe filtern für dich relevante Beiträge aus dem Netz.
Entdecke handverlesene Artikel, Videos und Audios zu deinen Themen.
Du befindest dich im Kanal:
Wie man Kindern rassistische Bücher vorliest
Journalistin. Autorin. Seit (gefühlt) schon immer.
Kurator'in für: Fundstücke Liebe, Sex und Wir Kopf und Körper
Theresa Bäuerlein schreibt am liebsten über die Hintergründe gesellschaftlicher Phänomene für verschiedene deutsche Medien. Themen, die sie dabei immer wieder faszinieren, sind Liebe und Sex mitsamt der dazugehörigen Industrie und Ernährungsfragen. Genau so gerne gräbt sie sich aber in jedes andere Thema ein, das ihren Kopf zum Surren bringt.
Es ist zum Heulen: Die Bücher und Comics, mit denen viele von uns groß geworden haben, die wir teils heiß und innig geliebt haben, sind nicht gut gealtert. Pippi in Taka-Tuka-Land, die Asterix-Comics und, oh Gott, "Die Kinder aus der Krachmacherstraße..." mit der Kapitelüberschrift "Lotta ist ein N***sklave"...
Der Autor dieses Artikels beschreibt das Dilemma und seine Suche nach Lösungen. Manche Bücher muss man einfach komplett abschreiben "Tim im Kongo" etwa, andere haben "nur" rassistische Passagen, aber auch großartige Geschichten und Protagonist:innen – Pippi ist immerhin eine feministische Ikone. Aber wie erklärt man seinem Kind, dass etwas ein Stereotyp ist, ohne genau dieses Stereotyp in seinen Kopf zu setzen? Zumal Kinder Stereotypen lieben. Und was soll man einem Kind antworten, das fragt, warum die Piraten bei Asterix einen Gorilla im Boot haben (gemeint ist der schwarze Pirat, der so grotesk gezeichnet ist, dass das Kind ihn als Affen sieht)?
Recently as I was laying down ant traps against the annual spring invasion, my son asked me, “Do ants have souls?” I didn’t have a good answer for that. What is he going to ask when I explain that for 400 years, white people took black people from their homes in Africa, carried them across the ocean in chains, beat them to death as they worked to produce sugar and cotton, separated them from their children and felt entitled to do so because of the difference in the color of their skin? Whatever he asks next, I’m pretty sure I won’t have an adequate reply.
Quelle: Stephen Marche EN www.nytimes.com
Bleib immer informiert! Hier gibt's den Kanal Liebe, Sex und Wir als Newsletter.
AntennaPod
Podcast Addict
Downcast
Instacast
Apple Podcasts
PodGrasp
gPodder
Pocket Casts
ja. Kinder zeigen einem auf was in unserer Gesellschaft in unserer eigenen Sozialisation ... nicht stimmt. beschämend. und herrlich. Kann der Pirat einfach ein Gorilla bleiben/werden? Und dem Kind als jugendlichen erklären was es war? und "Negerkönig" bei Pipi Langstrumpf übersetzen weil es bei ihr tatsächlich neutraler gemeint war und es sich wegen der gesamt aussage lohnt? (und etwa bei Tim im Kongo und schlimmeren anderen Texten eben nicht?).
Kinderbücher (und nicht nur sie) mit Fußnoten? Warnhinweisen?
hm. ja.